-
1 dukke sig
xxxs'accroupir -
2 dukke sig
-
3 dukke
I 1. 1, vt1) опуска́ть, наклоня́ть2) окуна́ть2. 1, viныря́тьII sg - dúkken, pl - dúkkerdúkke op, dúkke frem — появля́ться, возника́ть
ку́кла ж* * *doll, dolly, duck* * *I. (en -r)( legetøj) doll;( menneskefigur) dummy;( marionetdukke) puppet;( kvinde) doll;( garndukke) skein.II. vb( give en dukkert) duck;( skære ned) take down a peg ( fx I took him down a peg);( dykke) dive;[ dukke frem] emerge,( truende) loom up ( fx through the fog);(se også ndf: dukke op);[ dukke hovedet] duck one's head;( sidde og dukke sig) cower;[ dukke op] rise to the surface, come up,F emerge;( komme til syne) turn up,T (spøg.) surface,( pludseligt) pop up;(om vanskelighed etc) crop up;[ dukke op i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ den første tanke der dukkede op i mig] the first thought that came into my head;[ dukke sig] duck;[ sidde og dukke sig] cower;[ dukke under] dive. -
4 dukke
-
5 dukke
-
6 dukke
-
7 ducka
verbum1. dukke sig, bøje sig hurtigt2. undgåK. er en type, der altid viger udenom eventuelle vanskeligheder
-
8 ducka
verbum1. dukke sig, bøje sig hurtigt2. undgåK. er en type, der altid viger udenom eventuelle vanskeligheder -
9 ducken
ducken: sich ducken bøje sig, dukke sig -
10 s'accroupir
xxxdukke sig -
11 turn up
1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) dukke op; vise sig2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) dukke op3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) skrue op for* * *1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) dukke op; vise sig2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) dukke op3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) skrue op for -
12 emerge
[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) dukke op; vise sig2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) vise sig•- emergent* * *[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) dukke op; vise sig2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) vise sig•- emergent -
13 явиться
vr pf ipfявляться1 indfinde sig, komme, møde op, dukke op; give (frem)møde, fremstille sig2 dukke op, opstå, tone frem3 + instrblive, være ngt. -
14 arise
past tense - arose; verb1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) opstå; dukke op2) (to get up or stand up.) rejse sig* * *past tense - arose; verb1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) opstå; dukke op2) (to get up or stand up.) rejse sig -
15 являться
vbipfяви́ться1) indfinde sig, komme, møde op, dukke op; give (frem)møde, fremstille sig2) dukke op, opstå, tone frem2) være ngt -
16 apparaître
verb à qqn/devant qqn; auxiliaire êtredukke opvise sigudkommeverb intransitif ou à qqndukke opvise sig -
17 trolsk
adjektiv1. troldsk, fortryllende, uvirkelig, magiskStigen slingrar sig fram i ett trolskt landskap och jag tänker att här skulle dansande älvor kunna dyka upp när som helst
Stien snor sig frem i et magisk landskab, og jeg tænker at her ville dansende elverpiger kunne dukke op når som helst
-
18 yppa
verbum1. røbe, afsløreHvis der skulle vise sig en lejlighed, dukke en lejlighed op
-
19 synas till
verbum1. komme til syne, vise sig, dukke frem og kunne sesL. har ikke vist sig i lang tid, vi har ikke set L. i lang tid -
20 trolsk
adjektiv1. troldsk, fortryllende, uvirkelig, magiskStigen slingrar sig fram i ett trolskt landskap och jag tänker att här skulle dansande älvor kunna dyka upp när som helst
Stien snor sig frem i et magisk landskab, og jeg tænker at her ville dansende elverpiger kunne dukke op når som helst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Heks — Heksen findes i begge køn (Mændene hedder troldkarle). Heksen er en ældgammel figur, fra før kristendommen. Hun optræder i mange historier og eventyr, f.eks. i Hans og Grethe, hvor hun er en grim gammel kone, der spiser børn og bor i et forhekset … Danske encyklopædi
